1 00:00:28,616 --> 00:00:33,024 MONSTRES EN LÂCHE 2 00:02:01,859 --> 00:02:05,241 Nous voilà, les amis, au sommet sur le tapis rouge de l'inauguration... 3 00:02:05,410 --> 00:02:07,450 du Musée de Criminologie de Vila Legal. 4 00:02:07,618 --> 00:02:10,488 L'exposition de ce soir C'est une rétrospective passionnante... 5 00:02:10,657 --> 00:02:13,243 des aventures de Mistério S/A. 6 00:02:13,601 --> 00:02:15,968 Et les voici ! 7 00:02:20,673 --> 00:02:25,080 La foule devient folle avec Misterio S/A. 8 00:02:26,337 --> 00:02:27,547 Pour vous les filles ! 9 00:02:28,001 --> 00:02:31,164 Il y a un mouchoir pour chacun. 10 00:02:32,896 --> 00:02:34,173 Bonjour! 11 00:02:34,593 --> 00:02:39,327 Obtenez-le! Le tremblement de terre de la saucisse et Scoob fait vibrer la ville ! 12 00:02:39,488 --> 00:02:40,437 ET! 13 00:02:42,240 --> 00:02:43,701 Allez, Scoob. 14 00:02:48,863 --> 00:02:49,943 Désolé. 15 00:02:50,112 --> 00:02:52,730 Je considère cela comme un honneur, monsieur. 16 00:02:53,887 --> 00:02:56,407 Comme tu es belle. Merci. 17 00:02:56,575 --> 00:02:59,772 Daphné ! 18 00:03:00,255 --> 00:03:05,492 Hé! Nous t'aimons! On te tatoue sur nos poitrines ! Regarder! 19 00:03:06,783 --> 00:03:08,888 Comme c'est gentil. 20 00:03:09,694 --> 00:03:11,287 Velma ! Velma ! 21 00:03:17,438 --> 00:03:20,471 - Veuillez signer ici, s'il vous plaît. - Nous t'aimons, Velma. 22 00:03:20,637 --> 00:03:21,749 Merci. 23 00:03:21,917 --> 00:03:25,016 - Je l'aime tellement. - Un mot de... 24 00:03:25,181 --> 00:03:27,864 - Les détectives les plus incroyables de Vila Legal ? - Bien sûr! 25 00:03:28,029 --> 00:03:30,516 Prêt. C'était sa parole. Allez, bébé. Nous sommes en retard. 26 00:03:30,685 --> 00:03:32,889 Heather Jasper-Howe droite de l'inauguration.... 27 00:03:33,053 --> 00:03:35,355 du Musée de Criminologie Juridique de Vila... 28 00:03:35,517 --> 00:03:39,346 avec nos invités d'honneur : les grands détectives de Mistério S/A. 29 00:03:41,372 --> 00:03:42,681 Saucisse! 30 00:03:45,660 --> 00:03:46,772 Légal! 31 00:03:46,940 --> 00:03:48,947 Bonjour! Bonjour! 32 00:03:53,083 --> 00:03:54,545 Abonnez-vous à mon bol ! 33 00:03:54,843 --> 00:03:56,752 Mords mon os de jouet ! 34 00:03:56,923 --> 00:03:58,865 Sent mon cul ! 35 00:03:59,035 --> 00:04:03,224 Avec tout ce succès, est-ce que Auront-ils encore du temps pour nous ici ? 36 00:04:03,386 --> 00:04:06,801 Vila Legal peut résoudre votre problèmes sans nous. 37 00:04:06,970 --> 00:04:09,109 Mais nous serons là pour vous aider. 38 00:04:09,275 --> 00:04:12,122 Les habitants de Vila Legal sont le meilleur au monde. 39 00:04:19,449 --> 00:04:21,904 Fred, tu peux parler un peu ? à propos de l'exposition ? 40 00:04:22,233 --> 00:04:23,182 Certainement. 41 00:04:23,322 --> 00:04:27,991 Misterio S/ A. est honoré de faire un don les déguisements criminels que nous avons attrapés. 42 00:04:28,345 --> 00:04:32,239 - Comme le Fantôme du Chevalier Noir. - Notre premier cas. 43 00:04:32,409 --> 00:04:34,645 Le fantôme de 10 mille volts. 44 00:04:35,833 --> 00:04:40,273 Les Hommes Squelettes, et même les terrible fantôme ptérodactyle. 45 00:04:42,200 --> 00:04:46,193 Nous donnons également des costumes certains des méchants les plus ridicules. 46 00:04:46,360 --> 00:04:47,702 Comme Franguenstein. 47 00:04:47,864 --> 00:04:50,285 Nous voulons une photo de vous du côté du Chevalier Noir. 48 00:04:50,456 --> 00:04:54,034 Ridicule? Peut-être qu'elle a oublié Celui-ci a failli nous arracher. 49 00:04:54,200 --> 00:04:57,648 - Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? - Ne jamais s'essuyer le nez en public ? 50 00:04:57,815 --> 00:04:59,670 Non, mais cela s'applique aussi. 51 00:04:59,831 --> 00:05:02,766 - les images sont tout. - C'est ça! les images sont tout. 52 00:05:02,935 --> 00:05:06,284 La ville entière regarde. Tenez la pose. 53 00:05:07,415 --> 00:05:10,284 - Ce sont des déguisements. - Tu as raison. 54 00:05:12,214 --> 00:05:16,916 Elle a raison, Scoob. De près, ils ont l'air très faux. 55 00:05:19,830 --> 00:05:24,564 Le monstre du goudron a effrayé les habitants de Byzance pour voler son trésor. 56 00:05:24,854 --> 00:05:29,076 Mais en regardant le bon côté des choses, ont pavé leurs autoroutes gratuitement. 57 00:05:29,558 --> 00:05:31,281 N'était-ce pas vrai, Velma ? 58 00:05:32,598 --> 00:05:33,710 Velma ? 59 00:05:59,251 --> 00:06:01,869 - Salut. - Salut. 60 00:06:04,051 --> 00:06:06,473 Daphné, voici Patrick Wisely. 61 00:06:06,643 --> 00:06:10,320 Il est le conservateur du musée. 62 00:06:10,483 --> 00:06:12,305 Ravi de vous rencontrer, Patrick. 63 00:06:12,466 --> 00:06:16,622 J'espère que vous travaillerez avec Velma dans cette magnifique exposition. 64 00:06:18,194 --> 00:06:21,456 Je sais que tu es glamour aventurier de la jet set... 65 00:06:21,618 --> 00:06:24,301 à l'écoute de l'intrigue international et autres... 66 00:06:24,466 --> 00:06:28,394 - Oui. C'est moi. - Je sais. 67 00:06:29,234 --> 00:06:33,805 Il y a un colloque sur le raisonnement syntaxe du cerveau criminel... 68 00:06:34,257 --> 00:06:37,072 J'ai toujours pensé à la tendance qu'ils ont... 69 00:06:37,233 --> 00:06:41,673 de changer incorrectement le pronom interrogatif pour le parent... 70 00:06:41,841 --> 00:06:43,335 délicieuses absurdités. 71 00:06:44,369 --> 00:06:47,085 - Moi aussi! - Tu jures ? 72 00:06:47,248 --> 00:06:49,485 Oui! Alors, accepteras-tu de m'accompagner ? 73 00:06:50,672 --> 00:06:52,460 Voulez-vous... 74 00:06:53,360 --> 00:06:54,789 réserver un... 75 00:06:55,311 --> 00:06:57,700 Un rendez-vous... avec moi. 76 00:06:58,799 --> 00:07:00,621 Ça ne marchera pas, Patrick. 77 00:07:02,543 --> 00:07:05,892 Les mystères sont ma passion. Je dois répondre à vos appels. 78 00:07:06,319 --> 00:07:07,595 Droite. 79 00:07:30,510 --> 00:07:32,397 Qu'est-il arrivé aux lumières ? 80 00:07:45,293 --> 00:07:46,503 Oh, comme c'est horrible ! 81 00:07:49,580 --> 00:07:50,922 Daphné ! 82 00:07:51,084 --> 00:07:53,385 Vas-y, Ned ! Film! Film! 83 00:08:00,556 --> 00:08:04,418 - Il nous faut un plan. - Cachons-nous. 84 00:08:04,620 --> 00:08:08,394 Il y a un objet sinistre non identifié ici ! 85 00:08:10,028 --> 00:08:12,231 - Les rideaux ! - C'est pour l'instant ! 86 00:08:12,395 --> 00:08:15,265 Vite, lâches ! Obtenez ces cordes! 87 00:08:15,403 --> 00:08:17,890 Les lâches ne font pas bon ménage avec les cordes ! 88 00:08:19,434 --> 00:08:23,460 - Nous l'avons eu ! - Saucisse, utilise les cordes pour l'attacher 89 00:08:23,658 --> 00:08:26,757 C'est juste un déguisement. C'est juste un déguisement ! 90 00:08:27,338 --> 00:08:28,451 C'est juste un déguisement ! 91 00:08:29,322 --> 00:08:30,849 On l'attache ! Vous pouvez le laisser tomber ! 92 00:08:49,065 --> 00:08:50,079 Désolé! 93 00:08:50,248 --> 00:08:52,834 - Sauvons Shaggy et Scooby ! - Pour changer ! 94 00:09:02,631 --> 00:09:04,257 Feu! 95 00:09:09,896 --> 00:09:13,343 Mistério S/A. 96 00:09:16,583 --> 00:09:20,412 Ce n'était que la première étape de l'échelle de ton déclin. 97 00:09:20,583 --> 00:09:21,662 Deuxième étape ! 98 00:09:29,095 --> 00:09:33,218 Cette fois, c'est toi qui vas perdre les masques.... 99 00:09:33,574 --> 00:09:36,705 qui cachent les imbéciles qu'ils ont toujours été ! 100 00:09:47,557 --> 00:09:51,615 Des indices sur le motif de l'attaque ? Comment Un dinosaure a-t-il passé la sécurité ? 101 00:09:51,781 --> 00:09:53,821 Où le plan de Misterio S/A. a-t-il échoué ? 102 00:09:53,989 --> 00:09:57,055 Toi! Des indices quant à l'identité de l'homme masqué ? 103 00:10:03,460 --> 00:10:05,467 Un passage secret ! 104 00:10:05,987 --> 00:10:09,468 Le fantôme du ptérodactyle j'ai dû venir ici ! 105 00:10:15,907 --> 00:10:18,046 Une écaille de reptile. 106 00:10:18,499 --> 00:10:20,921 Quelle magnifique piste ! 107 00:10:21,090 --> 00:10:25,727 Il prit deux déguisements : celui de Chevalier Nègre et 10 mille Volts. Pourquoi? 108 00:10:25,890 --> 00:10:29,152 Fred, Daphné, pouvez-vous donner des réponses à la presse ? 109 00:10:30,210 --> 00:10:33,210 Fred, ce n'est peut-être pas une bonne idée. 110 00:10:33,378 --> 00:10:36,858 Nous parlons toujours à la presse après avoir démasqué les fous. 111 00:10:37,026 --> 00:10:38,848 Notre rôle a été ridicule jusqu’à présent. 112 00:10:39,010 --> 00:10:42,621 Ne t'inquiète pas, chérie. La presse nous aime. 113 00:10:50,049 --> 00:10:52,766 Plus vous montez haut, plus la chute est importante. 114 00:10:52,929 --> 00:10:56,725 Et Misterio S/A. est tombé mal dans le fiasco embarrassant... 115 00:10:56,897 --> 00:10:59,614 ça a terni la réputation du vieux grand gang. 116 00:10:59,777 --> 00:11:03,519 Pour aggraver les choses, deux membres clés de la classe... 117 00:11:03,680 --> 00:11:06,494 Norville "Shaggy" Rogers et Scoobert "Scooby-Doo"... 118 00:11:06,656 --> 00:11:10,366 causé de gros dégâts dans la plus grande attraction touristique de Vila Legal... 119 00:11:10,528 --> 00:11:13,146 qui a duré deux ans. 120 00:11:13,312 --> 00:11:17,589 Commentaire de Fred Jones, leader de Mistério S/A., était la suivante : 121 00:11:17,759 --> 00:11:20,312 Vila Legal peut résoudre vos problèmes sans nous. 122 00:11:20,479 --> 00:11:22,813 Je n'ai pas dit ça. Je veux dire... 123 00:11:22,975 --> 00:11:25,364 J'ai dit, mais pas dans ce contexte-là ! 124 00:11:25,535 --> 00:11:29,080 Ici Heather Jasper-Howe, désillusionné, de Vila Legal. 125 00:11:32,638 --> 00:11:34,525 Tout était de ma faute. 126 00:11:35,486 --> 00:11:38,355 J'ai demandé à Shaggy et Scooby pour attacher la corde. 127 00:11:38,845 --> 00:11:43,068 Non, Velma. C'était de ma faute. J'aurais dû vérifier avant de sortir. 128 00:11:43,230 --> 00:11:44,888 C'était aussi ma faute. 129 00:11:45,181 --> 00:11:47,418 Nous savons à quoi ressemblent Shaggy et Scooby ! 130 00:11:47,901 --> 00:11:48,850 Mais tout va bien. 131 00:11:49,021 --> 00:11:52,633 Reste juste fort, sous contrôle et agir rapidement. 132 00:11:52,797 --> 00:11:55,000 Allez, gang. Passons maintenant au laboratoire. 133 00:11:55,164 --> 00:11:58,296 Trouvons un moyen défaire ce nœud jurassique. 134 00:12:01,852 --> 00:12:03,096 Saucisse? 135 00:12:04,093 --> 00:12:06,514 - Nous ne faisons que gêner. - Ouais. 136 00:12:06,684 --> 00:12:10,644 Mais en y réfléchissant, chaque fois Ils ont fait un plan, nous nous sommes mis en travers de leur chemin. 137 00:12:10,812 --> 00:12:12,951 - Mais tu ne l'avais pas réalisé avant. - Moi non plus. 138 00:12:13,116 --> 00:12:17,207 Nous devons trouver un moyen de prouver que nous méritons de faire partie de la classe. 139 00:12:17,692 --> 00:12:20,725 marquons une attitude opposée à la nôtre. 140 00:12:21,083 --> 00:12:22,676 Tu sais, Scoob ? 141 00:12:23,131 --> 00:12:25,651 Nous pourrions agir comme de vrais détectives ! 142 00:12:28,603 --> 00:12:29,552 C'est sérieux ? 143 00:12:31,546 --> 00:12:36,248 Scooby-Doo, joue ici. Non, avec le droit. L'autre patte. 144 00:12:36,410 --> 00:12:41,014 Répétez après moi. A partir d'aujourd'hui, Nous ne serons plus les deux idiots. 145 00:12:42,970 --> 00:12:44,693 Nous serons de grands détectives. 146 00:12:45,882 --> 00:12:49,078 Agissons davantage comme Fred, Velma et Daphné. 147 00:12:49,241 --> 00:12:53,332 Nous serons incroyables, fantastiques, spectaculaire.... 148 00:12:53,497 --> 00:12:57,654 et nous ne souffrirons plus, idiot et stupide ! 149 00:12:58,520 --> 00:13:00,375 Imbéciles ! 150 00:13:02,297 --> 00:13:05,166 Exactement. Il est temps de nous résolvons un mystère. 151 00:13:05,336 --> 00:13:08,751 Dans cette enquête, nous obtiendrons un 11 ! 152 00:13:09,496 --> 00:13:11,284 Qu'est-ce que tu vas faire? 153 00:13:11,448 --> 00:13:13,870 Nous pensons que la première étape en résolvant un mystère... 154 00:13:14,040 --> 00:13:16,527 porterait des vêtements appropriés. 155 00:13:16,696 --> 00:13:19,827 Désolé, Daph, mais le tes bottes ne te convenaient pas... 156 00:13:20,567 --> 00:13:22,029 en moi. 157 00:13:24,535 --> 00:13:28,015 Scooby, ils ne correspondent pas avec le pull ! 158 00:13:28,183 --> 00:13:29,295 Non? 159 00:13:34,615 --> 00:13:36,076 Des indices ! 160 00:13:36,247 --> 00:13:39,149 Wow, de quelles marques étranges s'agit-il ? 161 00:13:41,718 --> 00:13:42,732 Mots. 162 00:13:44,534 --> 00:13:45,876 Mots! 163 00:13:46,294 --> 00:13:47,701 Scooby-Doo, prends note. 164 00:13:47,862 --> 00:13:50,317 - C'est pour l'instant. - Allez, imbéciles. 165 00:13:50,933 --> 00:13:52,111 D'accord. 166 00:13:53,717 --> 00:13:55,725 Le résultat fut positif. 167 00:13:55,893 --> 00:13:58,097 Il s'agit bien d'une écaille de ptérodactyle. 168 00:13:58,261 --> 00:13:59,209 Exactement! 169 00:13:59,381 --> 00:14:01,617 L'homme masqué voulait vraiment nous humilier. 170 00:14:02,580 --> 00:14:04,914 Est-ce quelqu'un qu'on démasque ? 171 00:14:05,077 --> 00:14:08,971 Mais qui serait capable de créer un fantôme ptérodactyle ? 172 00:14:11,220 --> 00:14:13,292 Le fantôme original du ptérodactyle... 173 00:14:13,460 --> 00:14:14,921 Dr Jonathan Jacobo. 174 00:14:15,092 --> 00:14:16,369 Tu as raison! 175 00:14:18,516 --> 00:14:22,444 Jacobo sème le chaos dans une vague des crimes dans l'État. 176 00:14:24,819 --> 00:14:27,240 Jacobo a volé des millions... 177 00:14:27,411 --> 00:14:31,753 pour financer vos expérimentations échecs pour créer des monstres. 178 00:14:31,923 --> 00:14:34,673 Créez la vie ! Créez la vie ! 179 00:14:45,010 --> 00:14:47,115 Pensez-vous que Jacobo est derrière tout ça ? 180 00:14:47,378 --> 00:14:50,956 Impossible! Il y a trois ans, il a tenté de s'évader de prison. 181 00:15:01,009 --> 00:15:03,245 Au revoir, les connards ! 182 00:15:06,577 --> 00:15:08,551 Aidez-moi, les connards ! 183 00:15:10,032 --> 00:15:12,366 Le corps a été perdu en mer. 184 00:15:12,528 --> 00:15:16,805 Et ça ? Un compagnon Il est sorti de prison il y a deux mois. 185 00:15:16,976 --> 00:15:18,470 Jérémie Wickles. 186 00:15:18,640 --> 00:15:22,436 Le fantôme du chevalier noir. C'était l'un des déguisements volés. 187 00:15:22,607 --> 00:15:24,330 Exactement! Et... 188 00:15:27,215 --> 00:15:29,549 Scooby-Doo, quelle est ta conclusion ? 189 00:15:30,255 --> 00:15:31,531 Lapin! 190 00:15:38,191 --> 00:15:41,354 On dirait que le vieux Wickles le mérite une visite... 191 00:15:41,934 --> 00:15:45,033 avant qu'un autre méchant véreux ne revienne. 192 00:15:45,198 --> 00:15:46,627 Freddy, à ta droite. 193 00:15:46,798 --> 00:15:49,319 Le vieux manoir du vieux Wickles. 194 00:15:52,110 --> 00:15:55,143 Ouah! Encore un berceau d'horreurs ! 195 00:15:55,598 --> 00:15:59,046 Pourquoi n’avons-nous jamais enquêté sur un KFC ? 196 00:15:59,213 --> 00:16:00,162 Saucisse! 197 00:16:01,645 --> 00:16:05,868 Il va bien. Eh bien, l'horreur est avec moi. 198 00:16:10,029 --> 00:16:11,109 Scoob! 199 00:16:14,572 --> 00:16:15,979 Allez, Scoob ! 200 00:16:16,140 --> 00:16:18,529 Cet endroit a besoin d'une bonne rénovation. 201 00:16:21,324 --> 00:16:23,266 Ils ont bien fait hier ! Des connards ! 202 00:16:23,947 --> 00:16:26,314 Vite, il faut donner une réponse. 203 00:16:26,475 --> 00:16:27,685 Des Moldus. Imbéciles ! 204 00:16:27,851 --> 00:16:29,924 Fermez-la! 205 00:16:31,787 --> 00:16:33,347 C'est ça. 206 00:16:34,348 --> 00:16:37,130 Vous êtes entré par effraction au manoir Wickles. 207 00:16:37,291 --> 00:16:41,120 - Partez maintenant, ou vous le regretterez ! - Quel idiot a une cloche comme ça ? 208 00:16:41,611 --> 00:16:42,559 Fred. 209 00:16:42,731 --> 00:16:44,738 Il a dit que nous le regretterions. 210 00:16:44,907 --> 00:16:46,565 Saucisse, saucisse, saucisse. 211 00:16:46,730 --> 00:16:50,177 Qu'est-ce qui pourrait arriver rien qu'en touchant la sonnette ? 212 00:17:04,553 --> 00:17:05,862 Aide! 213 00:17:06,889 --> 00:17:08,383 Saucisse! 214 00:17:15,401 --> 00:17:17,189 Je pense que j'ai été blessé. 215 00:17:17,608 --> 00:17:20,957 C'est nous qui roulons parce que de la sonnette, Fred. Nous! 216 00:17:21,129 --> 00:17:25,056 A 19 heures, le propriétaire viendra les libérer. 217 00:17:26,760 --> 00:17:28,702 Voulez-vous acheter une boîte de cookies? 218 00:17:29,160 --> 00:17:32,738 Excusez-moi. Avez-vous entendu la bonne nouvelle ? 219 00:17:32,904 --> 00:17:35,108 Oui! Il y a des cookies ! 220 00:17:35,303 --> 00:17:36,710 Attention, zone sensible ! 221 00:17:36,871 --> 00:17:37,918 Désolé. 222 00:17:38,087 --> 00:17:42,462 Pas celui-ci. Le cadenas lit les empreintes digitales avec un laser. 223 00:17:42,631 --> 00:17:45,020 - Retouchez simplement votre maquillage. - Daph, maintenant ? 224 00:17:45,190 --> 00:17:49,183 Le sais-tu, Velma ? Il n'est jamais trop tard pour apprenez quelques astuces de maquillage. 225 00:17:49,350 --> 00:17:52,547 Voyons, le dernier numérique doit encore être là. 226 00:17:52,711 --> 00:17:54,466 Un peu de rougissement... 227 00:17:54,950 --> 00:17:56,062 un nettoyant pour les pores... 228 00:17:59,589 --> 00:18:00,996 et voilà ! 229 00:18:01,446 --> 00:18:02,558 Félicitations, Daph! 230 00:18:02,789 --> 00:18:04,677 J'aime être une fille. 231 00:18:09,061 --> 00:18:11,003 - Merci! - Je veux retrouver mon travail... 232 00:18:11,141 --> 00:18:12,090 mécanicien. 233 00:18:12,229 --> 00:18:14,051 - 20$, 30$... - Merci pour les cookies. 234 00:18:14,213 --> 00:18:18,304 40 $, 50 $... de rien... 60 $, 70 $... 235 00:18:19,396 --> 00:18:23,455 D'accord, la classe. Séparons-nous et cherchez des indices. 236 00:18:23,620 --> 00:18:26,337 Scoob et moi allons par là. Allez, Scoob. 237 00:18:26,820 --> 00:18:29,208 Il m'a volé ma réplique ! 238 00:18:41,187 --> 00:18:44,383 Cherchez des indices. Cherchez des indices. 239 00:18:46,947 --> 00:18:48,408 SECRET - NE PAS OUVRIR 240 00:18:48,579 --> 00:18:50,401 Un indice ! 241 00:18:57,218 --> 00:18:59,193 Des empreintes brillantes. 242 00:18:59,714 --> 00:19:03,390 La luminosité est similaire à celle de l'échelle des ptérodactyles. 243 00:19:08,034 --> 00:19:09,757 Journal NON-DROIT PRIVÉ 244 00:19:13,601 --> 00:19:14,975 Un indice ! 245 00:19:15,872 --> 00:19:20,574 On dirait que Wickles tient de son ami Jacobo dans sa fascination pour le surnaturel. 246 00:19:21,025 --> 00:19:24,734 Il collectionne tout, de Saint Cyprien au tarot égyptien. 247 00:19:24,992 --> 00:19:26,967 Ramasse également la poussière. 248 00:19:27,137 --> 00:19:30,649 Non, la poussière, c’est bien. Nous pouvons savoir ce qu'il a lu. 249 00:19:32,256 --> 00:19:33,466 Celui-ci! 250 00:19:33,856 --> 00:19:35,133 De quoi s’agit-il ? 251 00:19:35,616 --> 00:19:40,405 Il s'agit d'un texte celtique archaïque utilisé par sociétés secrètes au XIXe siècle. 252 00:19:41,951 --> 00:19:44,700 Vous voyez, le livre appartenait à J. Jacobo. 253 00:19:45,279 --> 00:19:47,101 Le fantôme original du ptérodactyle. 254 00:19:47,263 --> 00:19:49,946 J'ai dû le donner à Wickles avant de mourir. 255 00:20:08,637 --> 00:20:10,012 Savez-vous comment lire ceci ? 256 00:20:12,061 --> 00:20:15,443 C'est un amalgame de magie et de science. 257 00:20:15,613 --> 00:20:17,173 Ceci est une liste d'ingrédients... 258 00:20:17,341 --> 00:20:21,683 pour créer vos propres prédateurs à base de composite de carbone. 259 00:20:21,853 --> 00:20:25,301 C'est un manuel d'instructions sur la façon de créer des monstres. 260 00:20:30,651 --> 00:20:31,763 Scoob. 261 00:20:32,059 --> 00:20:33,487 Des indices ! 262 00:20:35,386 --> 00:20:38,769 Ce ne sont pas des indices, Scoob. Il l'a eu pour rien. 263 00:20:38,938 --> 00:20:41,524 Comme une brosse de toilettes Cela pourrait-il être un indice ? 264 00:20:45,082 --> 00:20:49,816 Juste parce que tu peux chanter avec Cela ne servira pas d'indice. Mais c'est bon marché. 265 00:20:57,977 --> 00:21:00,311 Qu'est-ce que c'est ici ? 266 00:21:01,561 --> 00:21:03,415 "Le faux fantôme." 267 00:21:05,017 --> 00:21:06,991 Nous avons de la chance. C'est ce soir, Scoob ! 268 00:21:07,801 --> 00:21:09,655 - Nous sommes des détectives. - Tu jures ? 269 00:21:09,816 --> 00:21:12,205 J'ai trouvé un véritable indice ! 270 00:21:14,328 --> 00:21:15,855 J'ai trouvé un indice ! 271 00:21:17,304 --> 00:21:19,443 Dansez sur la piste de danse ! Dansez sur la piste de danse ! 272 00:21:19,608 --> 00:21:21,779 En arrière! En arrière! 273 00:21:32,599 --> 00:21:34,454 Le fantôme du chevalier noir ! 274 00:21:40,854 --> 00:21:42,348 Bon sang ! Cours, Shaggy ! 275 00:21:43,479 --> 00:21:44,558 Allons-y! 276 00:21:45,238 --> 00:21:47,148 Verrouillez cette porte ! 277 00:21:51,798 --> 00:21:53,172 Juste des trucs lourds ! 278 00:21:55,765 --> 00:21:57,358 Aide-moi ici, Scoob ! 279 00:21:57,526 --> 00:21:59,729 Je veux le voir s'en sortir ! 280 00:22:00,181 --> 00:22:01,294 Lourd! 281 00:22:02,517 --> 00:22:04,656 Nous trompons les imbéciles ! 282 00:22:04,821 --> 00:22:07,057 ET! Quel idiot! 283 00:22:08,052 --> 00:22:09,394 Regardez-moi ici. 284 00:22:09,845 --> 00:22:12,398 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 285 00:22:20,819 --> 00:22:22,641 - Oh, espèce de connard ! - Oui? 286 00:22:23,220 --> 00:22:24,365 Viens. 287 00:22:28,659 --> 00:22:30,285 Il est venu. 288 00:22:36,211 --> 00:22:37,836 Daphné ! Accrochez-vous ! 289 00:22:38,002 --> 00:22:39,431 Je vais regarder dans le livre. 290 00:22:39,603 --> 00:22:42,418 Peut-être que je peux découvrir les faiblesses. 291 00:22:47,826 --> 00:22:50,509 "Pour trouver le point faible d'une créature... 292 00:22:51,922 --> 00:22:55,271 mesurer l'angle entre la position du soleil et votre... 293 00:22:56,178 --> 00:22:58,567 - situation géographique..." - Velma ! 294 00:22:59,217 --> 00:23:02,348 "Mesurez ce point à 5 mètres du niveau de la mer. » 295 00:23:04,433 --> 00:23:05,840 Ça chatouille ! 296 00:23:06,001 --> 00:23:07,430 C'est mauvais. 297 00:23:07,601 --> 00:23:09,511 "Multipliez ce nombre... 298 00:23:10,800 --> 00:23:12,426 ajouter aux mètres carrés de..." 299 00:23:15,696 --> 00:23:16,841 Velma ! 300 00:23:22,607 --> 00:23:25,836 "Calculez la racine carrée de 30,869..." 301 00:23:30,832 --> 00:23:33,068 Commencez à prier, jeunes filles ! 302 00:23:34,287 --> 00:23:35,432 "C'est votre axe X. 303 00:23:55,726 --> 00:23:59,271 Et soustrayez 9,034. C'est votre axe Y." 304 00:23:59,438 --> 00:24:01,293 Vous voyez, pas de mains. 305 00:24:01,454 --> 00:24:03,210 Est-ce que ça peut être pour aujourd'hui, Velma ? 306 00:24:03,374 --> 00:24:04,421 J'essaie. 307 00:24:04,590 --> 00:24:08,648 "Soustrayez 1, divisez par B, dirigez-vous vers 8 degrés vers le nord. 308 00:24:08,813 --> 00:24:10,952 Son point faible est ici ! 309 00:24:14,893 --> 00:24:17,227 Juste à la Table Ronde. 310 00:24:17,388 --> 00:24:18,435 Courez ! 311 00:24:18,604 --> 00:24:20,841 Tiens, mon grand ! Scooby-Dooby-Doo ! 312 00:24:21,005 --> 00:24:23,109 Allez, Scoob ! Par ici. 313 00:24:26,571 --> 00:24:29,954 Je vais comparer la luminosité des empreintes avec l'échelle des ptérodactyles. 314 00:24:30,123 --> 00:24:32,065 Et nous allons consulter le livre de Wickles. 315 00:24:32,235 --> 00:24:36,010 Le faux fantôme est le plus gros indice. Mais qu’allons-nous en faire ? 316 00:24:36,171 --> 00:24:37,927 Résolvez le mystère. 317 00:24:38,251 --> 00:24:40,291 Si nous résolvons ce mystère seuls... 318 00:24:40,459 --> 00:24:43,209 il est prouvé que nous avons un rôle dans la classe. 319 00:24:43,627 --> 00:24:45,220 Directement vers le faux fantôme… 320 00:24:45,387 --> 00:24:47,459 attrapez le vieux Wickles et voyez ce qu'il sait. 321 00:24:47,627 --> 00:24:51,401 Mais d'abord, jetons un coup d'oeil dans la classe. Allons-y. 322 00:25:00,138 --> 00:25:01,828 Salut, gang. 323 00:25:01,993 --> 00:25:04,197 Scooby est un peu... 324 00:25:04,873 --> 00:25:07,044 Je ne sais pas, ça ressemble à de la colère. 325 00:25:11,113 --> 00:25:14,593 Nous sortons prendre l'air. 326 00:25:24,456 --> 00:25:25,634 RANDAMÔNlO 327 00:25:26,312 --> 00:25:27,588 Eurêka ! 328 00:25:33,448 --> 00:25:35,073 Qu'est-ce qu'il y a, Velma ? 329 00:25:35,239 --> 00:25:37,541 Analyse de l'échelle des ptérodactyles. 330 00:25:37,704 --> 00:25:40,486 Il contient du ranamonium qui, d'après le livre... 331 00:25:40,647 --> 00:25:43,330 est l'ingrédient principal faire des monstres. 332 00:25:43,495 --> 00:25:46,910 Le Randammonium ne brille pas ? Que ni l'un ni l'autre les empreintes de pas au manoir de Wickles ? 333 00:25:47,079 --> 00:25:50,908 Si nous pouvons prouver que Wickles est derrière Alors ce mystère se termine comme un... 334 00:25:51,079 --> 00:25:53,762 - point-com et tout redevient normal. - Mais où a-t-il trouvé du randamonium ? 335 00:25:53,926 --> 00:25:56,992 Le randammonium est le résidu de certaines mines d'argent. 336 00:25:57,158 --> 00:26:00,060 La zone minière abandonnée à Vila Légal? 337 00:26:00,230 --> 00:26:03,361 Nous ferions mieux d'aller dans ces mines et de voir ce que... 338 00:26:05,157 --> 00:26:07,230 Je suis parti ! Je suis parti ! 339 00:26:09,765 --> 00:26:10,878 Débarrassez-vous de lui ! 340 00:26:11,717 --> 00:26:13,310 Gardez-le distrait. 341 00:26:17,637 --> 00:26:19,197 Que fais-tu? 342 00:26:19,589 --> 00:26:21,498 Il veut sortir avec moi. 343 00:26:21,668 --> 00:26:23,228 Il est normal d'avoir peur. 344 00:26:23,396 --> 00:26:26,909 Ce n'est pas la peur. j'ai combattu avec loups-garous et fantômes. 345 00:26:27,076 --> 00:26:31,353 But after we unmask them Ce ne sont rien d’autre que des petits hommes effrayés. 346 00:26:31,524 --> 00:26:33,411 Novels are the same. 347 00:26:34,403 --> 00:26:38,233 Avez-vous déjà pensé que peut-être loups-garous et fantômes... 348 00:26:38,403 --> 00:26:42,113 ne sont que des distractions qui vous empêchent loin de ce dont tu as peur ? 349 00:26:42,275 --> 00:26:43,998 intimité avec une autre personne. 350 00:26:44,163 --> 00:26:47,229 Et l'intimité signifie quelqu'un qui vous trouve séduisant. 351 00:26:48,931 --> 00:26:52,957 I feel more comfortable dans un monde de logique et de faits. 352 00:26:54,114 --> 00:26:55,969 Et... 353 00:26:56,963 --> 00:27:00,607 Je ne suis pas séduisant. 354 00:27:03,106 --> 00:27:04,632 Moi non plus. 355 00:27:04,802 --> 00:27:08,446 Tout le monde a des défauts. L'objectif d'une relation saine... 356 00:27:08,609 --> 00:27:11,479 ne laisse pas l'autre personne le remarquer qu'ils existent. 357 00:27:12,161 --> 00:27:13,983 Aux musées. 358 00:27:14,497 --> 00:27:17,214 Daphné, je l'aime tellement. 359 00:27:17,377 --> 00:27:19,384 Que ferais-tu si quelqu'un te voyait... 360 00:27:19,553 --> 00:27:24,768 comme une femme séduisante et mystérieuse jet-set ? 361 00:27:27,712 --> 00:27:29,174 Je le deviendrais. 362 00:27:41,247 --> 00:27:43,157 Qui est responsable ? 363 00:27:46,047 --> 00:27:47,094 Envoie-moi? 364 00:27:47,263 --> 00:27:49,652 Résolvons un mystère. 365 00:28:06,590 --> 00:28:10,583 - Tu veux aller aux toilettes ? - Je ne peux pas y aller dans cette tenue. 366 00:28:29,533 --> 00:28:32,151 OK, Scoob-Doo, c'est clair. 367 00:28:32,316 --> 00:28:33,264 Et voilà. 368 00:28:41,692 --> 00:28:44,691 C'est ici, Scoob. Le faux fantôme. 369 00:28:44,859 --> 00:28:46,801 Je reconnais beaucoup de ces gars. 370 00:28:46,971 --> 00:28:50,320 C'est C.L. Magnus. Si tu faisais semblant du fantôme de Barbe Rouge. 371 00:28:50,491 --> 00:28:54,004 C'est Aggie Wilkins ou la sorcière d'Ozark. 372 00:28:54,619 --> 00:28:56,528 Ce sont ces personnes que nous démasquons. 373 00:28:56,699 --> 00:28:59,568 S'ils nous voient ici, ils nous inviteront pour un hot-dog. 374 00:28:59,739 --> 00:29:01,910 Et nous sommes la saucisse ! 375 00:29:02,715 --> 00:29:04,143 Hot-dog ! 376 00:29:04,314 --> 00:29:08,242 Nous devons trouver un moyen d'utiliser nos incroyables nouveaux pouvoirs... 377 00:29:08,410 --> 00:29:11,508 sans crainte, et y entrer sans être reconnu. 378 00:29:40,376 --> 00:29:42,645 Écartez-vous de notre chemin. 379 00:29:42,808 --> 00:29:47,280 C'est moi, Salsi McHorror, et mon frère, S.D. McAbro ! 380 00:29:47,447 --> 00:29:50,763 Nous sommes dans la région et nous allons le faire vibrer. 381 00:29:51,639 --> 00:29:52,784 Salut, beau. 382 00:29:52,951 --> 00:29:54,773 Salut, poupée. 383 00:29:55,159 --> 00:29:57,069 - Oh, diable ! - Ouah. 384 00:29:57,239 --> 00:29:58,668 - Oh, diable ! - Ouah. 385 00:29:58,839 --> 00:30:00,333 - Salut, classe. - Ouah. 386 00:30:00,503 --> 00:30:01,615 - Salut, classe. - Ouah. 387 00:30:05,398 --> 00:30:09,741 Le fantôme du clown fait le plus peur quelle injection dans le front ! 388 00:30:13,014 --> 00:30:14,955 Attention, idiot. 389 00:30:16,886 --> 00:30:19,755 - Vieux Wickles ! - Laisse-moi tranquille. 390 00:30:21,494 --> 00:30:22,442 Non! 391 00:30:23,637 --> 00:30:27,249 Je voulais juste te dire merci. 392 00:30:27,637 --> 00:30:32,722 Votre déguisement de Chevalier Noir c'était une source d'inspiration. 393 00:30:34,325 --> 00:30:38,286 Vous vous êtes déguisé en monstres cool et effrayant ? 394 00:30:39,092 --> 00:30:42,540 Je ne donne généralement pas de conseils... 395 00:30:42,804 --> 00:30:47,027 mais je suis désolé pour toi à cause de l'énorme défaut sur le nez de ton frère. 396 00:30:49,876 --> 00:30:52,526 Sortez d'ici tant que vous le pouvez. 397 00:30:53,587 --> 00:30:55,823 Personne ici ne mérite l'admiration. 398 00:30:55,987 --> 00:30:58,922 Nous voulions que les gens nous voient différent de ce que nous sommes... 399 00:30:59,091 --> 00:31:00,847 Peut-être parce que nous y croyions... 400 00:31:01,010 --> 00:31:04,523 qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ce que nous étions au début. 401 00:31:05,427 --> 00:31:09,998 Vous semblez un peu reconnaissant envers Misterio S/A... 402 00:31:10,930 --> 00:31:13,897 - pour vous avoir démasqué. - Est-ce que vous plaisantez? 403 00:31:15,730 --> 00:31:19,341 Si j'attrape ces enfants, je les arnaquerai vos yeux de leurs orbites. 404 00:31:20,146 --> 00:31:24,423 Je leur fais bouffer un oeil pendant regardez-vous les uns avec les autres ! 405 00:31:27,377 --> 00:31:28,456 Au revoir. 406 00:31:30,033 --> 00:31:34,735 Un conseil pour vous. Ce type là-bas C'est un monstre qui porte des cartes. 407 00:31:34,897 --> 00:31:38,574 Je vais faire pipi. Ne fais rien de ça attirer l'attention. 408 00:31:38,737 --> 00:31:39,947 Il peut partir. 409 00:31:40,272 --> 00:31:41,548 Hé, ma belle. 410 00:31:42,320 --> 00:31:43,979 On danse ? 411 00:31:44,144 --> 00:31:45,289 J'y suis. 412 00:31:47,952 --> 00:31:49,610 Allons-y. 413 00:31:53,519 --> 00:31:55,210 Allez, mon garçon ! 414 00:32:03,023 --> 00:32:04,550 Appuyez ici ! 415 00:32:27,598 --> 00:32:28,939 C'est ça! 416 00:32:30,222 --> 00:32:31,650 Tout le monde. 417 00:32:47,148 --> 00:32:48,610 C'est ça! 418 00:32:49,516 --> 00:32:50,465 Hé, Shaggy ! 419 00:33:10,187 --> 00:33:13,536 C'est Scooby-Doo ! L'errant qui nous a aidé à nous mettre en prison ! 420 00:33:14,635 --> 00:33:15,747 Qui, moi ? 421 00:33:18,475 --> 00:33:21,027 Non, attends. Ce n'est pas Scooby-Doo. 422 00:33:21,194 --> 00:33:24,609 C'est le Dr McAbro. Il porte un masque. 423 00:33:30,313 --> 00:33:34,917 Et c'est Ripongo, l'ami de Scooby ! Saucisse Rogers. 424 00:33:35,081 --> 00:33:37,121 - Où? - Là! 425 00:33:37,705 --> 00:33:39,909 Ô diable ! Écartez-vous ! 426 00:33:42,601 --> 00:33:44,935 Cours, Shaggy. Attendez-moi! 427 00:33:50,696 --> 00:33:52,387 Et ne reviens pas ! 428 00:33:56,552 --> 00:33:59,421 Ce n'était pas si grave, Scoob. 429 00:34:15,622 --> 00:34:17,989 C'était cette tenue, je le jure. 430 00:34:24,710 --> 00:34:29,217 Le sais-tu, Velma ? Elle est plus belle que jamais. 431 00:34:30,598 --> 00:34:33,019 C'est tellement différent de ce que je pensais. 432 00:34:34,629 --> 00:34:36,255 C'est juste que je suis juste... 433 00:34:39,237 --> 00:34:41,309 Appelez le chef de la sécurité. 434 00:34:41,477 --> 00:34:45,219 - Oh mon Dieu! - Que se passe-t-il ici ? 435 00:34:45,380 --> 00:34:47,322 Cela ne peut pas être une bonne chose. 436 00:34:49,380 --> 00:34:50,842 Mon musée. 437 00:34:53,828 --> 00:34:55,072 Attendez! 438 00:34:56,420 --> 00:34:58,208 Des commentaires sur le vol du musée ? 439 00:34:58,371 --> 00:35:01,219 Misterio S/A., actuellement, enquête sur deux déguisements volés. 440 00:35:01,380 --> 00:35:03,234 Non, qu'est-ce qui vient de se passer. 441 00:35:03,396 --> 00:35:07,487 Où le chevalier noir et le ptérodactyle Ont-ils volé les autres costumes ? 442 00:35:07,652 --> 00:35:10,018 Les autres déguisements ? 443 00:35:20,258 --> 00:35:23,574 Tu veux dire que c'est la fin de la ligne vers Misterio S/A.? 444 00:35:23,746 --> 00:35:28,088 Non! Une fois de plus, vous utilisez mon phrases hors contexte. 445 00:35:28,258 --> 00:35:31,291 Voulez-vous insinuer que j'ai dit que Vila Legal est nul. 446 00:35:31,457 --> 00:35:32,701 Non! N'enregistrez pas ça ! 447 00:35:41,025 --> 00:35:45,531 Patrick, je suis vraiment désolé. Ça doit être si dur pour toi. 448 00:35:45,697 --> 00:35:47,519 Velma, je suis désolé. Je serai là, d'accord ? 449 00:35:47,713 --> 00:35:49,818 - Je vais avec toi. - Non! 450 00:35:50,849 --> 00:35:53,848 Je dois découvrir ce qui s'est passé. 451 00:36:17,311 --> 00:36:19,133 Tout ce que Fred Jones avait à dire, c'était... 452 00:36:19,295 --> 00:36:20,702 Je pense que Vila Legal est nul ! 453 00:36:20,863 --> 00:36:23,284 Basé sur le récent chaos dans la ville... 454 00:36:23,454 --> 00:36:27,196 La réponse de Jones a été décourageante pour les nombreux fans de Mistério S/A. 455 00:36:27,358 --> 00:36:30,806 C'est peut-être l'heure des cours faites bien ou sortez. 456 00:36:30,973 --> 00:36:31,922 Je reviens tout de suite. 457 00:36:32,094 --> 00:36:36,185 Voici Heather Jasper-Howe. pour le regard d'investigation. 458 00:36:36,350 --> 00:36:38,521 Pourquoi ces attaques personnelles ? 459 00:36:38,686 --> 00:36:41,533 Écoute, je suis ton fan. C'est juste que mon éditeur... 460 00:36:41,693 --> 00:36:42,903 N'essayez pas de me tromper ! 461 00:36:45,181 --> 00:36:46,675 JE? Vous tromper ? 462 00:36:46,845 --> 00:36:48,917 Ne pensez pas que je ne connais pas votre jeu. 463 00:36:49,853 --> 00:36:51,282 Que fais-tu en classe ? 464 00:36:51,804 --> 00:36:53,048 En vérité? 465 00:36:53,212 --> 00:36:57,009 Velma est la plus intelligente. Fred est le leader. 466 00:36:57,181 --> 00:36:59,897 Tu n'es rien d'autre qu'un joli visage. 467 00:37:00,060 --> 00:37:01,402 Pourquoi fais-tu ça ? 468 00:37:01,564 --> 00:37:05,841 Parce que c'est mon devoir de démasquer quiconque fait semblant d'être ce qu'il n'est pas. 469 00:37:07,611 --> 00:37:10,262 Démasquer? Il semble même... 470 00:37:12,059 --> 00:37:13,619 On dirait qui ? 471 00:37:14,459 --> 00:37:16,369 Le méchant masqué. 472 00:37:16,539 --> 00:37:20,117 Et tu le sais. Parce que c'est pareil donc tu sais que je suis là... 473 00:37:20,379 --> 00:37:24,503 Sache que je sais qui tu es, qui tu es lui, qui est une femme, qui est toi. 474 00:37:25,306 --> 00:37:27,314 Je sais déjà à quoi tu es en classe. 475 00:37:27,482 --> 00:37:29,621 Votre travail consiste à dire des bêtises. 476 00:37:29,786 --> 00:37:33,201 Mistério S/A... 477 00:37:34,042 --> 00:37:39,093 une fois de plus s'est avéré inutile devant mon pouvoir. 478 00:37:39,258 --> 00:37:43,119 Grâce à vous, bientôt Vila Legal... 479 00:37:43,641 --> 00:37:46,030 sera le mien. 480 00:37:48,665 --> 00:37:49,680 Médicament. 481 00:37:49,977 --> 00:37:53,076 Merci beaucoup! Le scoop de la soirée est terminé. 482 00:37:53,241 --> 00:37:54,833 Ça ne rentre pas à l'intérieur ? 483 00:37:55,065 --> 00:37:57,170 Ned, prends l'appareil photo et suis-moi. 484 00:37:57,336 --> 00:37:58,765 Il semble que non. 485 00:38:06,456 --> 00:38:08,082 Ne me fais pas perdre mon temps. 486 00:38:08,376 --> 00:38:11,856 Avez-vous bien entendu ? Je veux que tu demandes à cette racaille de marginaux. 487 00:38:12,023 --> 00:38:14,641 Découvrez ce qu'ils en savent vol de déguisement. 488 00:38:14,807 --> 00:38:17,654 Sinon, on le saura comme le fantôme dans les sous-vêtements sales. 489 00:38:17,815 --> 00:38:20,237 Je veux des réponses ! Maintenant, partez ! Aller! 490 00:38:20,535 --> 00:38:21,615 Oui Monsieur! 491 00:38:22,487 --> 00:38:25,007 - Désolé. - Tout va bien. 492 00:38:28,983 --> 00:38:30,193 Patrick. 493 00:38:30,358 --> 00:38:32,747 Saucisse. Scooby. 494 00:38:33,590 --> 00:38:35,477 Qu'êtes-vous venu faire ici ? 495 00:38:36,662 --> 00:38:39,859 Nous sommes ici dans un enquête secrète. 496 00:38:40,662 --> 00:38:41,611 Moi aussi. 497 00:38:41,781 --> 00:38:46,058 Mon musée a été de nouveau envahi et Je suis venu ici pour chercher des réponses. 498 00:38:46,229 --> 00:38:49,545 J'ai dû jouer dur, sinon ça les gens finissent par me manger vivant. 499 00:38:51,157 --> 00:38:53,197 Qu'est-ce que c'était ? Vous ne me croyez pas ? 500 00:38:55,797 --> 00:38:57,258 - Non. - Je plaisante. 501 00:38:58,164 --> 00:39:00,782 - Avez-vous vu un exemple ? J'ai joué dur. - Bon exemple ! 502 00:39:05,940 --> 00:39:06,888 Je t'ai eu. 503 00:39:07,060 --> 00:39:09,231 Était-ce une blague ? C'était bien ! 504 00:39:09,396 --> 00:39:11,567 Très bien. Essaie, Scoob. 505 00:39:14,260 --> 00:39:15,885 Il faut s'entraîner. 506 00:39:17,588 --> 00:39:18,929 Écoute, Patrick... 507 00:39:19,091 --> 00:39:23,793 Nous pourrions rester ce soir tout et quelque chose me dit que tu serais... 508 00:39:23,955 --> 00:39:27,784 mais nous allons agir comme un arrosoir et le vider. 509 00:39:28,499 --> 00:39:29,611 Tout va bien. 510 00:39:35,410 --> 00:39:37,865 VlLA LÉGAL ClA. MlNÉRATION 511 00:39:38,034 --> 00:39:39,561 TENEZ-VOUS À L'ÉCART 512 00:39:44,562 --> 00:39:46,155 CONDAMNÉ 513 00:40:02,097 --> 00:40:03,526 Scooby-Doo. Scoob! 514 00:40:04,080 --> 00:40:05,541 Bonjour! 515 00:40:05,808 --> 00:40:07,564 Scooby-Doo. Est-ce que tu m'écoutes ? 516 00:40:07,728 --> 00:40:09,321 Bonjour, Shaggy. 517 00:40:09,488 --> 00:40:12,619 Wickles nous a amenés dans une ville horrible fantôme. 518 00:40:13,296 --> 00:40:16,525 - Une ville fantôme ? - Ouais, ville fantôme ! 519 00:40:21,967 --> 00:40:24,552 Ces buissons me hurlent encore dessus ! 520 00:40:30,479 --> 00:40:33,708 Tais-toi, Scoob. 521 00:40:38,670 --> 00:40:42,794 Où est passé ce fou ? Par ici, Scoob ? 522 00:40:42,958 --> 00:40:44,202 Je ne sais pas. 523 00:40:51,437 --> 00:40:52,899 Pas celui-ci. 524 00:41:09,644 --> 00:41:12,328 Cours, Scoob ! Ce sont ces petits squelettes. 525 00:41:23,723 --> 00:41:24,803 Ascenseur. 526 00:41:25,291 --> 00:41:26,818 Bravo, mon fils ! 527 00:41:27,563 --> 00:41:29,352 Sortons. 528 00:41:36,298 --> 00:41:38,687 Quel est ton dernier mot, Velma ? 529 00:41:38,891 --> 00:41:41,312 Cet endroit me semble très calme. 530 00:41:41,483 --> 00:41:45,192 Pensez-vous vraiment que le méchant masqué Il a peut-être attrapé le Randamonium... 531 00:41:45,354 --> 00:41:47,296 - ici dans ces mines ? - Désolé. 532 00:41:47,466 --> 00:41:50,433 Je pensais à Patrick. 533 00:41:50,602 --> 00:41:52,838 Il semblait bouleversé avant de partir. 534 00:41:53,161 --> 00:41:55,103 - Oui. Et alors ? - Il... 535 00:41:56,905 --> 00:41:58,498 ne m'aime pas. 536 00:41:58,665 --> 00:42:01,534 D'accord. Alors, votre dernier mot est... ? 537 00:42:02,441 --> 00:42:05,703 - Aimer, ça fait mal ! - Fred ? 538 00:42:05,896 --> 00:42:07,806 Suis-je juste un joli visage ? 539 00:42:08,072 --> 00:42:09,021 Non. 540 00:42:09,832 --> 00:42:11,206 Je veux dire, oui. 541 00:42:11,720 --> 00:42:13,094 Tout sauf gras ! 542 00:42:13,257 --> 00:42:16,388 Pas un seul pneu, d'accord ? C'est ce que tu voulais entendre ? 543 00:42:16,552 --> 00:42:18,973 Graisse? Pourquoi as-tu utilisé ce mot ? 544 00:42:20,360 --> 00:42:23,840 Plus jamais ils ne nous sous-estimeront. 545 00:42:24,008 --> 00:42:26,822 Je les ai amenés ici aujourd'hui pour une grosse affaire. 546 00:42:27,175 --> 00:42:28,604 Enfin. 547 00:42:28,775 --> 00:42:31,425 Toutes ces années d'études minutieuses... 548 00:42:31,591 --> 00:42:35,814 m'a amené à ce moment glorieux. 549 00:42:36,710 --> 00:42:40,933 Old Wickles, la main à la pâte de son projet de créer des monstres... 550 00:42:41,095 --> 00:42:43,745 et ses acolytes sont plus que laids. 551 00:42:45,030 --> 00:42:46,241 Des hommes de main ? 552 00:42:47,206 --> 00:42:50,948 Jeune homme, nous sommes des investisseurs. Nous sommes venus entendre sa proposition. 553 00:42:51,334 --> 00:42:53,024 Comme je l'ai dit... 554 00:42:53,189 --> 00:42:55,873 la zone minière : un camp d'été pour les enfants... 555 00:42:56,038 --> 00:42:58,721 où ils peuvent vivre une expérience réel dans le secteur minier. 556 00:42:59,078 --> 00:43:03,812 Ils creusent pendant 18 heures d'affilée, comme au bon vieux temps. 557 00:43:03,973 --> 00:43:07,682 Ils s'amusent beaucoup et nous avons mineurs gratuitement. 558 00:43:08,453 --> 00:43:10,754 M. Wickles, nous voulions savoir... 559 00:43:10,916 --> 00:43:13,469 à propos de votre connexion avec récent attaques de monstres. 560 00:43:13,604 --> 00:43:15,011 Je ne connais rien aux monstres. 561 00:43:15,205 --> 00:43:18,466 Alors pourquoi y a-t-il du Randamonium ? sur le sol de ton manoir ? 562 00:43:18,628 --> 00:43:22,654 Il y a du hasard partout. J'ai même du randamonium dans mes sous-vêtements. 563 00:43:23,012 --> 00:43:26,175 Il a continué son travail partenaire Jonathan Jacobo ? 564 00:43:26,339 --> 00:43:28,576 Partenaire? Jacobo ? 565 00:43:28,740 --> 00:43:30,496 Nous nous détestions. 566 00:43:30,660 --> 00:43:33,758 À la cafétéria de la prison, il a volé mes jetons. 567 00:43:33,923 --> 00:43:35,995 Et il m'a volé mon rôle dans My Fair Lady. 568 00:43:36,163 --> 00:43:38,880 Et pourquoi trouvons-nous le livre de des monstres dans votre bibliothèque ? 569 00:43:39,043 --> 00:43:42,043 Attendez. C'est vous qui êtes entré par effraction chez moi. 570 00:43:43,683 --> 00:43:46,049 Qui a volé la serpillère des toilettes ? 571 00:43:46,723 --> 00:43:48,032 Messieurs. 572 00:43:49,155 --> 00:43:52,024 - Désolé, Jérémie. - Qu'est-ce qu'il y avait ? Je n'ai pas encore fini ! 573 00:43:52,194 --> 00:43:53,568 Attendez, mes amis. 574 00:43:54,209 --> 00:43:58,071 Scooby-Doo ! Nous sommes sur la bonne voie. 575 00:43:59,969 --> 00:44:02,271 C'est un immense laboratoire. 576 00:44:06,497 --> 00:44:07,806 Poursuivre! 577 00:44:15,040 --> 00:44:17,942 Cet endroit est le pays des indices, Scoob. 578 00:44:23,552 --> 00:44:25,275 Réfrigérateur! 579 00:44:29,568 --> 00:44:31,062 Limonade! 580 00:44:35,711 --> 00:44:38,907 Retirez-le simplement. Regarde ces paroles bizarres, Scoob. 581 00:44:40,190 --> 00:44:41,434 Saucisse? 582 00:44:44,286 --> 00:44:48,563 Scooby-Doo, tu es devenu un monstre brutal. 583 00:44:50,079 --> 00:44:52,250 Ne buvez pas de choses brillantes. 584 00:44:52,414 --> 00:44:55,480 L’un d’eux ici doit être l’antidote. 585 00:44:55,645 --> 00:44:58,166 Essayez celui-ci, Scoob. Cela a l'air médicinal. 586 00:45:02,558 --> 00:45:03,932 Ça a le goût de... 587 00:45:07,485 --> 00:45:08,979 Fraise. 588 00:45:11,933 --> 00:45:13,787 Je vais bien, Scoob. 589 00:45:21,244 --> 00:45:23,481 J'avais le corps d'une Miss ! 590 00:45:24,796 --> 00:45:27,065 Je suis le diable de Tasmanie. 591 00:45:44,795 --> 00:45:46,682 Prends-le, mon fils ! 592 00:45:47,546 --> 00:45:49,368 Sarado. 593 00:45:50,010 --> 00:45:51,603 Quelle horreur. 594 00:45:51,867 --> 00:45:55,543 J'ai l'impression d'être devenu ridiculement bien informé. 595 00:45:55,706 --> 00:45:58,903 Beauté! le bonheur me manque l'ignorance de mon autre moi. 596 00:45:59,066 --> 00:46:02,164 Chasser les chats, se gratter les fesses, lèche mon vomi. 597 00:46:02,330 --> 00:46:04,818 Quels moments merveilleux. 598 00:46:04,985 --> 00:46:07,603 Sortez vos pectoraux, casquette ! 599 00:46:09,561 --> 00:46:13,390 Calme, idiot. Cette synthèse est hautement inflammable. 600 00:46:13,561 --> 00:46:14,509 Quoi? 601 00:46:14,681 --> 00:46:16,623 Je nous ramènerai ! 602 00:46:16,792 --> 00:46:18,036 Ne viens même pas, espèce d'idiot ! 603 00:46:19,160 --> 00:46:22,193 Je resterai comme ça pour toujours ! 604 00:46:22,745 --> 00:46:23,792 Non! 605 00:46:26,840 --> 00:46:27,985 Allons-y! 606 00:46:32,599 --> 00:46:34,028 Attention, gang. 607 00:46:40,503 --> 00:46:43,667 Ce fou schwarzeneggerien nous tue presque! 608 00:46:44,791 --> 00:46:46,198 Ça a fait « boum ». 609 00:46:47,127 --> 00:46:48,883 Vous m'embarrassez. 610 00:47:02,550 --> 00:47:05,397 Ça m'a même rappelé le mien première année au collège. 611 00:47:05,558 --> 00:47:08,819 Qu'êtes-vous venu faire ici ? N'étais-tu pas malade, Scooby ? 612 00:47:08,981 --> 00:47:10,443 J'ai inventé une potion. 613 00:47:10,773 --> 00:47:12,300 Vous avez menti. Nous sommes une équipe. 614 00:47:12,469 --> 00:47:15,371 Ils ne peuvent pas sortir comme ça tout ce qu'ils comprennent. 615 00:47:15,541 --> 00:47:16,719 Hé, la bande. 616 00:47:17,716 --> 00:47:21,164 "Si vous entrez dans l'antre du monstre... 617 00:47:21,781 --> 00:47:24,944 Vos cauchemars deviendront réalité. 618 00:47:33,460 --> 00:47:34,802 Quelle horreur ! 619 00:47:35,188 --> 00:47:38,287 Voir! Ce sont les costumes du musée ! 620 00:47:39,411 --> 00:47:40,972 - Mineur du 49 ! - Le monstre du goudron ! 621 00:47:41,235 --> 00:47:44,269 - Capitaine Cutler. - Je parie qu'ils sont tous là. 622 00:47:44,499 --> 00:47:49,135 Il a dû utiliser les déguisements faire des monstres, alors... 623 00:47:49,299 --> 00:47:52,495 Il a besoin des déguisements pour le faire des monstres, c'est-à-dire... 624 00:47:52,659 --> 00:47:57,710 il avait déjà le déguisement de Ptérodactyle en quelque sorte, c'est... 625 00:48:00,754 --> 00:48:02,958 Patrick est l'homme. 626 00:48:03,122 --> 00:48:04,551 Velma adore ça. 627 00:48:04,786 --> 00:48:07,120 Non, le criminel. 628 00:48:07,922 --> 00:48:09,100 Le méchant. 629 00:48:10,161 --> 00:48:12,812 C'est pour ça qu'il voulait sortir avec moi. 630 00:48:14,546 --> 00:48:16,106 Pour voir ce que nous savions. 631 00:48:16,273 --> 00:48:18,956 On a vu Patrick au bar de bandits. 632 00:48:19,121 --> 00:48:22,219 Il était plus perdu qu'aveugle en tir. 633 00:48:22,385 --> 00:48:26,313 Je ne sais pas qui est derrière ça mais non Il ne transformera plus aucun déguisement. 634 00:48:26,480 --> 00:48:29,415 Trouvons un moyen de fermer ça Usine de monstres pour de bon. 635 00:48:29,584 --> 00:48:31,788 La classe... qu'est-ce qu'il y a ici ? 636 00:48:31,952 --> 00:48:34,057 Quelle étrange lumière ! 637 00:48:35,024 --> 00:48:35,972 Scooby-Doo. 638 00:48:36,400 --> 00:48:39,978 C'est nous qui avons trouvé cet endroit. Un à zéro pour les gentils ! 639 00:48:40,496 --> 00:48:44,424 Gardez juste cette pose de détective les gros bonnets. Allons-y! 640 00:48:56,654 --> 00:48:57,734 Comme c'est génial ! 641 00:49:05,774 --> 00:49:08,076 Montrer! Vous pouvez même émettre un son ! 642 00:49:33,388 --> 00:49:35,624 Quel est ce bruit étrange ? 643 00:49:38,572 --> 00:49:39,914 Capitaine Cutler ! 644 00:49:40,588 --> 00:49:42,017 Mineur de 49 ! 645 00:49:42,731 --> 00:49:44,706 Le monstre du goudron ! 646 00:49:45,676 --> 00:49:46,821 Nous avons... 647 00:49:47,371 --> 00:49:49,258 à garder... 648 00:49:49,740 --> 00:49:50,885 le calme. 649 00:49:51,755 --> 00:49:54,090 Calme-toi, Scooby-Doo ! Vous n'êtes pas calme ! 650 00:49:55,339 --> 00:49:58,208 Je méritais celui-ci. Et celui-ci aussi. 651 00:49:58,379 --> 00:50:00,452 Tu tentes ta chance, Scoob ! 652 00:50:06,411 --> 00:50:08,549 Avez-vous trouvé des indices ? 653 00:50:10,538 --> 00:50:12,774 Il l'a trouvé. 654 00:50:13,098 --> 00:50:15,334 Fred, débranche le panneau de contrôle ! 655 00:50:15,498 --> 00:50:17,702 Peut-être que la machine va s'arrêter ! 656 00:50:46,216 --> 00:50:49,511 Venez par là ! Vite, l'ascenseur ! 657 00:50:52,136 --> 00:50:55,299 - C'est le Fantôme de 10 000 Volts ! - Allez, Scoob ! 658 00:50:56,775 --> 00:50:57,822 Mourons ! 659 00:50:57,991 --> 00:51:00,260 - Pensez positif ! - Nous allons mourir vite ! 660 00:51:00,871 --> 00:51:02,726 Attendez-moi! 661 00:51:19,173 --> 00:51:20,318 Dépêchez-vous, les filles ! 662 00:51:23,013 --> 00:51:25,882 - Une issue ! - Allez, Scoob ! 663 00:51:36,804 --> 00:51:38,527 Attrapez-nous ! 664 00:51:39,173 --> 00:51:44,158 Détruisez la ville si nécessaire, mais récupérez le panneau de contrôle. 665 00:51:44,324 --> 00:51:48,863 Cela pourrait tout gâcher J'ai l'intention de le faire. 666 00:51:49,027 --> 00:51:51,580 Vite, la bande. Nous devons trouver Shaggy et Scoob. 667 00:51:51,748 --> 00:51:54,562 Fin de la ligne, Mistério S/A.! 668 00:51:56,579 --> 00:51:57,528 Mourir! 669 00:52:03,747 --> 00:52:05,339 Allons-y, Scoob. 670 00:52:10,818 --> 00:52:11,931 Condamner! 671 00:52:13,986 --> 00:52:15,360 Ça fuit, Scoob ! 672 00:52:15,906 --> 00:52:17,182 Ô diable ! 673 00:52:32,769 --> 00:52:33,979 Je ne sais pas. 674 00:52:36,801 --> 00:52:38,011 Banzaï ! 675 00:52:39,137 --> 00:52:40,697 On prend le coup ! 676 00:52:41,344 --> 00:52:44,279 Mieux qu'une montagne russe, Scoob ! Bon sang ! 677 00:53:14,078 --> 00:53:15,027 Salut. 678 00:53:27,005 --> 00:53:28,150 Scooby ! 679 00:53:37,917 --> 00:53:38,964 Comment allez-vous les gars ? 680 00:53:39,453 --> 00:53:44,155 Oui. Si être bien, c'est être dans une agonie extrême... 681 00:53:45,660 --> 00:53:47,482 Revenons au quartier général. 682 00:53:47,644 --> 00:53:50,197 Non, ce sera la première place où vont-ils chercher ? 683 00:53:50,364 --> 00:53:51,826 Je sais déjà où nous pouvons aller. 684 00:53:53,723 --> 00:53:56,211 Marchez avec cette vieille canette inutile ! 685 00:53:56,540 --> 00:54:00,118 Dépêchez-vous, j'ai un rendez-vous important. 686 00:54:11,450 --> 00:54:15,028 Citoyens ! Livrer à Misterio S/A. 687 00:54:15,194 --> 00:54:19,667 Votre récompense : nous les laisserons vivants ! 688 00:54:22,234 --> 00:54:26,707 Mes monstres feront vos vies assez désagréable. 689 00:54:36,761 --> 00:54:41,496 Trouvez Misterio S/A., maintenant ! 690 00:54:41,976 --> 00:54:46,035 Heather Jasper-Howe avec des nouvelles urgent pour le Regard Investigateur. 691 00:54:46,201 --> 00:54:48,688 Une armée de monstres envahit Vila Legal. 692 00:54:48,856 --> 00:54:52,598 Des citoyens en colère rassemblés devant à Misterio S/A. pour protester. 693 00:54:52,760 --> 00:54:56,535 Ils veulent que la classe se conforme les exigences du méchant masqué. 694 00:54:56,696 --> 00:54:58,834 Le mystère est parti ! Le mystère est terminé ! 695 00:55:02,680 --> 00:55:05,713 Excusez-moi, monsieur. Avez-vous quelque chose à dire ? 696 00:55:13,879 --> 00:55:15,667 Je vous en supplie, Mistério S/A. 697 00:55:15,830 --> 00:55:19,146 Si vous m'entendez, rendez-vous. 698 00:55:19,318 --> 00:55:23,573 Si nous faisons cela, cela prend le panneau de contrôle contrôle et la ville devient encore pire. 699 00:55:23,734 --> 00:55:26,451 Ce serait remettre l’or au bandit. 700 00:55:26,614 --> 00:55:29,581 S'il te plaît. Pour le bien de notre ville. 701 00:55:36,278 --> 00:55:39,147 Désolé. Ils ont cessé d'émettre. 702 00:56:05,442 --> 00:56:08,224 L'ancien club du lycée. 703 00:56:09,442 --> 00:56:10,849 MlSTERlO S/ A. 704 00:56:11,010 --> 00:56:12,537 Nous sommes en sécurité ici. 705 00:56:12,706 --> 00:56:15,226 Nous ne sommes pas venus ici depuis des années. 706 00:56:24,097 --> 00:56:25,658 Freddy, ça va ? 707 00:56:26,465 --> 00:56:29,781 - Tu veux te défouler ? - La ventilation est pour les poules mouillées. 708 00:56:34,817 --> 00:56:36,475 Il est temps d'agir. 709 00:56:39,072 --> 00:56:40,381 Tu sais, Scoob ? 710 00:56:40,544 --> 00:56:44,951 Ce méchant masqué transformé Vila Legal à Vila Espectral. 711 00:56:45,183 --> 00:56:48,031 Et le gang en assume la responsabilité. 712 00:56:49,791 --> 00:56:53,620 Nous avons surmonté nos dégâts cette fois, Scoob. 713 00:56:57,823 --> 00:56:59,383 Cela fonctionne toujours. 714 00:57:00,798 --> 00:57:03,548 Voir! Mes outils. 715 00:57:05,631 --> 00:57:08,533 Après le succès apparent... 716 00:57:08,702 --> 00:57:10,775 nous revenons à cette boîte d'allumettes. 717 00:57:23,997 --> 00:57:25,906 Plus loin ! Dépêche-toi. 718 00:57:26,077 --> 00:57:28,663 - Pour moi, Fred. Je suis libre ! - Prends-le, Shaggy ! 719 00:57:29,341 --> 00:57:30,617 Bien. 720 00:57:34,077 --> 00:57:35,287 Velma, ici ! 721 00:57:35,452 --> 00:57:36,662 Bravo, Velma! 722 00:57:36,828 --> 00:57:39,217 -Fred ! C'est le mien. - Je l'ai eu ! 723 00:57:43,836 --> 00:57:45,264 Joue pour moi ! 724 00:57:45,436 --> 00:57:46,930 L'obtenir! 725 00:57:48,443 --> 00:57:49,937 Prends-le, Scooby ! 726 00:57:57,211 --> 00:57:59,600 C'était si facile à l'époque. 727 00:58:02,363 --> 00:58:06,902 Nous avons résolu des mystères pour le plaisir, Pour ne rien prouver à personne. 728 00:58:08,090 --> 00:58:12,530 Et les mystères semblaient se dévoilent. 729 00:58:12,698 --> 00:58:16,375 Parfois les réponses apparaissaient comme par magie. 730 00:58:18,426 --> 00:58:21,208 Mon premier appareil résonance multiple. 731 00:58:21,370 --> 00:58:25,145 Fabriqué à partir d'un cristal de quartz et les vieux jeux vidéo. 732 00:58:26,937 --> 00:58:28,398 Juste un instant. 733 00:58:28,921 --> 00:58:33,492 Randammonium a un algorithme croisé de moins 4,1 à 1. 734 00:58:34,008 --> 00:58:36,081 Avec ça, peut-être que nous pouvons... 735 00:58:36,280 --> 00:58:40,055 inverser le courant et inversez le processus de création de monstres. 736 00:58:40,216 --> 00:58:42,550 C'est ça! Nous devons juste le réparer le panneau de contrôle.... 737 00:58:42,712 --> 00:58:45,712 Emmène-le dans le repaire des monstres et branche-le retour à la base. 738 00:58:45,880 --> 00:58:48,629 Alors, appuyez simplement sur le bouton. Au lieu de créer des monstres... 739 00:58:48,792 --> 00:58:50,767 tous les monstres sera détruit. 740 00:59:21,782 --> 00:59:25,459 Il y avait même un clip vidéo et non ils nous ont appelé. 741 00:59:26,805 --> 00:59:31,245 Une chose dont je suis sûr. Ils n'ont pas besoin de nous pour s'installer. 742 00:59:31,413 --> 00:59:33,071 Nous nous mettons en travers du chemin. 743 00:59:33,237 --> 00:59:37,743 Nous n'y parvenons que lorsque, par exemple Par hasard, nous avons éliminé le Snow Ghost... 744 00:59:37,909 --> 00:59:42,349 parce que, par hasard, nous sommes restés ensemble pieds sur ses patins à jet. 745 00:59:43,124 --> 00:59:44,912 Huit fois de suite. 746 00:59:46,356 --> 00:59:47,763 Admets-le, Scoob. 747 00:59:47,924 --> 00:59:51,120 Nous n’irons jamais au-delà de la maladresse. 748 00:59:51,924 --> 00:59:53,833 Je voulais juste... 749 00:59:54,004 --> 00:59:55,727 juste une fois... 750 00:59:56,051 --> 00:59:58,669 faire exprès la bonne chose. 751 01:00:00,275 --> 01:00:01,552 Tu comprends, Scoob ? 752 01:00:03,443 --> 01:00:05,231 Je serais un héros. 753 01:00:06,003 --> 01:00:07,792 Et cela sauverait la situation. 754 01:00:10,195 --> 01:00:12,082 Mais qui voulons-nous tromper ? 755 01:00:23,762 --> 01:00:25,288 Le fantôme du capitaine Cutler ! 756 01:00:26,481 --> 01:00:30,093 Le fantôme du capitaine Cutler ! 757 01:00:31,410 --> 01:00:35,370 Ils l’ont découvert. Nous avons fini dans le van, en route vers le repaire des monstres. 758 01:00:43,056 --> 01:00:45,358 Accélérez, Fred ! 759 01:00:55,760 --> 01:00:57,287 Qu'allons-nous faire ? 760 01:00:57,456 --> 01:00:59,146 Tout va bien. Revenons en arrière ! 761 01:01:00,527 --> 01:01:02,153 Mauvais côté ! 762 01:01:14,926 --> 01:01:16,552 Saucisse! Donne-moi ta main. 763 01:01:16,719 --> 01:01:19,304 Il est lié avec le pire jour de ma vie. 764 01:01:19,470 --> 01:01:22,601 - Lié? - C'est le pire jour d'horreur de ma vie ! 765 01:01:22,766 --> 01:01:23,714 J'ai fini! 766 01:01:33,229 --> 01:01:35,117 Quelle horreur ! Piu Piu est de retour. 767 01:01:35,278 --> 01:01:36,455 Saucisse! 768 01:01:36,621 --> 01:01:39,207 C'est en pilote automatique. Prenez le volant. 769 01:01:39,373 --> 01:01:40,867 Rapide! 770 01:01:51,532 --> 01:01:52,514 Tiens ça ! 771 01:01:55,596 --> 01:01:58,246 - C'est mauvais. - Sans aucun doute. 772 01:01:59,404 --> 01:02:00,549 Saucisse? 773 01:02:00,716 --> 01:02:02,144 Qui conduit ? 774 01:02:03,723 --> 01:02:04,671 Bonjour! 775 01:02:04,843 --> 01:02:06,021 Qu'est-ce que c'était ? 776 01:02:21,610 --> 01:02:23,846 - Faites tourner le volant ! - Volant ? 777 01:02:24,010 --> 01:02:26,344 - Scooby ! Faites tourner le volant ! - Faites tourner le volant ! 778 01:02:31,817 --> 01:02:32,962 Faites tourner le volant ! 779 01:02:34,057 --> 01:02:35,006 - Scooby ! - D'accord. 780 01:02:43,049 --> 01:02:44,510 Je conduis ! 781 01:02:52,265 --> 01:02:53,541 Attention, Scoob ! 782 01:02:58,952 --> 01:03:00,675 Bon travail, Scooby-Doo ! 783 01:03:06,343 --> 01:03:09,692 Nous sommes là, gang. Le repaire du monstre est juste là. 784 01:03:09,863 --> 01:03:12,318 Prenons le panneau de commande et branchons-le. 785 01:03:26,566 --> 01:03:29,600 - Oh diable. - Ça ne va pas d'ici, valet. 786 01:03:30,822 --> 01:03:32,862 Vous faites le tour, les gars. 787 01:03:34,182 --> 01:03:35,523 Laissez-moi faire. 788 01:03:37,990 --> 01:03:41,023 - Allons-y! - Va le chercher, Fred. 789 01:04:47,713 --> 01:04:50,234 - Allez, Daph ! - Je vais! 790 01:04:52,641 --> 01:04:54,910 Pourquoi tant de précipitation ? 791 01:04:56,992 --> 01:05:01,182 Allez-y les gars. Je vais m'occuper de Faísca ! Apportez le panneau de commande à la tanière. 792 01:05:01,344 --> 01:05:03,449 - Aller! - Compris, Daph ! 793 01:05:14,975 --> 01:05:16,317 Comme c'est effrayant ! 794 01:05:16,479 --> 01:05:18,813 Ressentez la douleur, espèce de Shiny Ugly ! 795 01:05:34,078 --> 01:05:35,027 Daph ? 796 01:05:36,094 --> 01:05:38,909 - Daph, ça va ? - Je pense que oui. 797 01:05:42,909 --> 01:05:44,698 Je pense que c'est la fin. 798 01:05:45,310 --> 01:05:46,586 Oui, mon amour. 799 01:05:48,541 --> 01:05:50,297 J'ai peur. 800 01:05:52,541 --> 01:05:54,102 Quelles poules mouillées ! 801 01:05:55,037 --> 01:05:57,273 La peur ne fait pas de toi une poule mouillée. 802 01:05:58,620 --> 01:06:00,530 Cela fait un être humain. 803 01:06:05,916 --> 01:06:07,061 Les hommes squelettes. 804 01:06:08,956 --> 01:06:11,923 - Il fait ça quand il est nerveux. - Désolé. 805 01:06:25,307 --> 01:06:28,471 - Shaggy, prends ça. - Pourquoi m'as-tu donné le panneau ? 806 01:06:28,635 --> 01:06:30,707 Je distrait ces monstres squelettiques. 807 01:06:30,875 --> 01:06:32,697 Scooby et vous emmenez le panneau dans la tanière. 808 01:06:32,859 --> 01:06:33,841 Nous? 809 01:06:34,011 --> 01:06:35,221 Ils sont plus rapides que moi. 810 01:06:35,386 --> 01:06:38,768 Une fois sur place, branchez-le simplement sur la base et appuyez sur ce bouton. 811 01:06:38,938 --> 01:06:41,588 J'ai trouvé un moyen pour lui de détruire les monstres. 812 01:06:42,394 --> 01:06:43,768 Mais... 813 01:06:44,250 --> 01:06:47,151 - ce n'est pas possible ! - Nous nous mettons en travers du chemin. 814 01:06:47,321 --> 01:06:49,874 Nous essayons d'être des héros comme vous, mais nous ne le sommes pas, d'accord ? Même pas. 815 01:06:50,041 --> 01:06:51,764 - Même pas. - Non. 816 01:06:51,929 --> 01:06:53,303 Comme moi ? 817 01:06:56,408 --> 01:07:00,020 C'est drôle, j'ai toujours voulu être comme vous deux. 818 01:07:01,145 --> 01:07:05,487 Vous êtes si sincère. Ils n'ont jamais peur d'être qui ils sont. 819 01:07:05,752 --> 01:07:10,486 Ayez peur, soyez heureux ou affamé. 820 01:07:11,832 --> 01:07:14,003 Je vous ai toujours considéré comme des héros. 821 01:07:14,936 --> 01:07:16,627 Ils ne le savaient tout simplement pas. 822 01:07:20,055 --> 01:07:21,003 J'y vais. 823 01:07:25,431 --> 01:07:26,860 Héros. 824 01:07:27,511 --> 01:07:28,885 Héros. 825 01:07:29,207 --> 01:07:31,378 A genoux, Jack ! 826 01:07:31,543 --> 01:07:33,136 On se défoule ! 827 01:07:34,262 --> 01:07:36,564 La ventilation est pour les poules mouillées. 828 01:07:38,774 --> 01:07:41,425 Tu ne me trompes pas avec ça pose machiste. 829 01:07:41,974 --> 01:07:45,171 Il a juste peur de montrer son côté sensible. 830 01:07:46,294 --> 01:07:48,465 Vous avez touché mon enfant intérieur. 831 01:07:49,621 --> 01:07:51,279 Et elle était en colère ! 832 01:07:53,173 --> 01:07:54,602 Allez, Scoob. 833 01:07:57,973 --> 01:08:01,453 Mineur de 49 ! 834 01:08:16,372 --> 01:08:18,925 Je vais vous attraper, espèce d'asticots ! 835 01:08:32,787 --> 01:08:33,997 Quelle horreur ! 836 01:08:45,650 --> 01:08:47,438 Fin de la ligne. 837 01:08:49,810 --> 01:08:52,876 Rappelez-vous quand nous sommes encore As-tu sucé une tétine ? 838 01:08:54,481 --> 01:08:57,612 - Quoi? JE? Avec une tétine ? - Et via la télévision par câble ! 839 01:09:04,465 --> 01:09:05,480 Jouer! 840 01:09:10,608 --> 01:09:11,982 Il n'y a plus d'électricité. 841 01:09:16,688 --> 01:09:18,150 Black-out! Black-out! 842 01:09:28,016 --> 01:09:28,964 Merde. 843 01:09:48,878 --> 01:09:51,747 Tiens, mon grand. C'est du gaz naturel. 844 01:10:02,285 --> 01:10:04,554 Allons-y! Dépêche-toi, Scoob ! 845 01:10:07,405 --> 01:10:09,128 Mes lunettes. 846 01:10:09,612 --> 01:10:12,394 Non! Encore! 847 01:10:13,037 --> 01:10:15,557 Je ferais mieux de passer aux lentilles de contact. 848 01:10:16,364 --> 01:10:17,313 Quoi? 849 01:10:34,283 --> 01:10:37,828 Quelle chauve-souris bizarre. 850 01:10:39,563 --> 01:10:40,992 Attendez un instant. 851 01:10:43,818 --> 01:10:45,312 C'est le ptérodactyle. 852 01:10:47,018 --> 01:10:48,928 Le fantôme du ptérodactyle. 853 01:10:52,234 --> 01:10:53,663 Qu'est-ce que c'est? 854 01:11:11,337 --> 01:11:12,679 Un autel ! 855 01:11:13,609 --> 01:11:16,030 Pour Jonathan Jacobo ? 856 01:11:17,640 --> 01:11:20,193 Qui serait à ce point obsédé par lui ? 857 01:11:25,287 --> 01:11:26,236 Velma. 858 01:11:28,008 --> 01:11:29,088 Avez-vous raté ça ? 859 01:11:39,111 --> 01:11:40,223 Patrick. 860 01:11:44,390 --> 01:11:45,797 Que faites-vous ici? 861 01:11:46,759 --> 01:11:49,344 J'essaie de résoudre ce mystère, comme toi. 862 01:11:50,726 --> 01:11:54,468 C'est pour ça que tu es venu faire, n'est-ce pas ? Essayer de résoudre ce mystère ? 863 01:11:54,630 --> 01:11:55,939 Oui. 864 01:11:57,670 --> 01:12:00,801 Pourquoi es-tu obsédé par Jonathan Jacobo ? 865 01:12:02,853 --> 01:12:05,723 - Comment c'est? - Ne me touche pas ! 866 01:12:06,085 --> 01:12:07,230 Velma. 867 01:12:12,613 --> 01:12:14,206 Reste loin de moi ! 868 01:12:15,557 --> 01:12:16,669 Je sais qui tu es. 869 01:12:24,324 --> 01:12:27,739 - Lâchez la grille. - Alors je peux tomber et mourir ? 870 01:12:27,908 --> 01:12:29,501 Non, c'est à moi de te tirer ! 871 01:12:32,707 --> 01:12:36,188 - Fais-moi confiance. - Non, je ne fais confiance qu'aux faits. 872 01:12:36,355 --> 01:12:39,487 Et les faits disent que Vous êtes le méchant masqué. 873 01:12:40,835 --> 01:12:42,722 Que dit ton cœur ? 874 01:12:42,883 --> 01:12:46,876 Je ne sais pas. ça bat trop vite pour que je l'entende. 875 01:12:48,035 --> 01:12:50,588 Faites plus attention. Tu dois me faire confiance. 876 01:13:04,962 --> 01:13:06,238 M'a sauvé la vie ! 877 01:13:09,473 --> 01:13:10,683 Patrick ! 878 01:13:14,113 --> 01:13:15,161 Velma ! 879 01:13:15,425 --> 01:13:17,335 La créature a pris Patrick ! 880 01:13:17,504 --> 01:13:21,498 La meilleure chose que nous puissions faire pour lui est de prendre le panneau à sa place. 881 01:13:23,168 --> 01:13:24,280 Où est-il ? 882 01:13:26,272 --> 01:13:29,087 Je l'ai donné à Shaggy et Scooby. 883 01:13:29,824 --> 01:13:34,047 Étrange. On dirait que tu as dit pour Shaggy et Scooby. 884 01:13:44,639 --> 01:13:46,548 Je pense que nous les avons perdus. 885 01:13:48,191 --> 01:13:50,525 Scoob, nous l'avons fait. 886 01:13:51,743 --> 01:13:54,677 Ils n'auraient pas dû verrouiller la porte. 887 01:13:54,846 --> 01:13:57,301 Maintenant tu es coincé ici avec moi. 888 01:13:57,470 --> 01:14:00,219 La bulle de barbe à papa. 889 01:14:00,414 --> 01:14:03,480 Bulle de barbe à papa ? 890 01:14:04,478 --> 01:14:06,136 Oui. 891 01:14:13,437 --> 01:14:14,746 Non! Vous allez avoir des caries ! 892 01:14:16,029 --> 01:14:17,305 Je ne vois pas Shaggy et Scooby nulle part. 893 01:14:17,437 --> 01:14:20,503 Les pauvres, ils doivent courir dehors, terrifié. 894 01:14:24,092 --> 01:14:27,572 C'est le plus beau jour de notre vie, Scoob. 895 01:14:27,740 --> 01:14:30,555 Enfin un monstre qui a donné pour laisser tomber ta mâchoire ! 896 01:14:30,716 --> 01:14:35,418 J'ai soif. Est-ce qu'il a un Bulle d'un litre de soda ? 897 01:14:35,580 --> 01:14:38,776 - Vite, les amis. Nous sommes pressés. - Rapide! 898 01:14:38,940 --> 01:14:41,558 Nous devons prendre ce contrôle de retour avant... 899 01:14:48,571 --> 01:14:50,164 avant que cela n'arrive. 900 01:14:50,331 --> 01:14:53,942 Bref, je t'ai attrapé, Misterio Inc. ! 901 01:14:54,522 --> 01:14:58,483 Ils ne passeront jamais à côté de mes monstres. 902 01:14:58,650 --> 01:15:01,846 On a déjà attrapé ces connards, gang. Ça frappe encore ! 903 01:15:06,170 --> 01:15:10,294 -Fred ! - Ce n'est pas eux dont tu devrais t'inquiéter. 904 01:15:12,505 --> 01:15:14,415 Sur celui-ci, vous avez eu raison. 905 01:15:15,193 --> 01:15:16,306 Daphné ! 906 01:15:19,512 --> 01:15:20,592 Daph ! 907 01:15:26,073 --> 01:15:27,480 J'ai eu ! 908 01:15:29,176 --> 01:15:30,583 Joue, Daphné ! 909 01:15:30,744 --> 01:15:32,086 Je suis libre ! 910 01:15:36,695 --> 01:15:38,451 - Vous ne vous échapperez pas ! - Saucisse! Ici! 911 01:15:40,824 --> 01:15:41,772 Allons-y! 912 01:15:45,176 --> 01:15:48,242 Bientôt, tes amis seront morts... 913 01:15:48,408 --> 01:15:50,196 et Vila Legal sera détruite. 914 01:15:50,903 --> 01:15:52,910 Ma vengeance sera complète... 915 01:15:53,559 --> 01:15:56,821 et ils ne pourront rien faire. 916 01:15:57,303 --> 01:15:58,481 Au secours, Velma ! 917 01:16:01,495 --> 01:16:02,443 Daphné ? 918 01:16:04,598 --> 01:16:07,216 - Saucisse? - Scoob... 919 01:16:21,877 --> 01:16:23,568 Mon fils. 920 01:16:30,133 --> 01:16:33,777 - Un frisson n'a jamais été aussi agréable ! - Arrêtez-les ! 921 01:16:35,540 --> 01:16:38,191 - Prends ça, Scoob ! - D'accord. 922 01:16:41,172 --> 01:16:42,830 Tiens, chiot. 923 01:16:44,915 --> 01:16:45,995 Glisse en douceur ! 924 01:16:46,163 --> 01:16:49,130 Regarde ça ! Saut périlleux! 925 01:16:56,947 --> 01:16:58,288 Accrocher! 926 01:17:01,395 --> 01:17:04,144 Fin de la ligne, Doo ! 927 01:17:04,947 --> 01:17:07,335 Reviens ici, espèce de bâtard ! 928 01:17:33,104 --> 01:17:34,119 Scoob! 929 01:17:40,944 --> 01:17:42,798 Tu peux le faire, mon fils ! 930 01:17:54,639 --> 01:17:57,574 Tu ne peux pas me faire ça ! 931 01:17:57,743 --> 01:18:00,361 Pour qui te prends-tu ? 932 01:18:01,167 --> 01:18:02,476 Scooby.... 933 01:18:02,639 --> 01:18:03,816 Fou... 934 01:18:03,982 --> 01:18:04,931 Faites un don ! 935 01:18:08,846 --> 01:18:10,439 Non! 936 01:18:34,700 --> 01:18:36,522 Mes monstres ! 937 01:18:43,500 --> 01:18:46,053 Vous l'avez fait ! Nous a tous sauvés ! 938 01:18:46,220 --> 01:18:47,463 Ouais, je sais. 939 01:18:57,419 --> 01:19:00,680 Connaissez-vous l'identité du méchant ? Vous vous faites passer pour ça ? 940 01:19:00,843 --> 01:19:03,974 Si notre hypothèse est juste, Le méchant masqué est... 941 01:19:04,138 --> 01:19:05,316 Non ! 942 01:19:09,802 --> 01:19:11,078 Heather Jasper-Howe. 943 01:19:13,770 --> 01:19:16,520 Mais elle était au musée et le Un homme masqué est apparu sur le toit ! 944 01:19:16,682 --> 01:19:18,569 Vous m'avez presque amené là, n'est-ce pas ? 945 01:19:18,730 --> 01:19:22,079 Sa chance était que l'assistant Il aidait tout le temps avec les plans. 946 01:19:23,882 --> 01:19:24,830 Ned. 947 01:19:27,689 --> 01:19:30,144 Quand j'ai réalisé qu'elle était le méchant masqué... 948 01:19:30,313 --> 01:19:32,549 Il a immédiatement enfilé le déguisement. 949 01:19:32,713 --> 01:19:33,825 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 950 01:19:33,993 --> 01:19:38,183 Parce que Heather Jasper-Howe l'est, en fait... 951 01:19:42,216 --> 01:19:44,605 Docteur Jonathan Jacobo. 952 01:19:45,288 --> 01:19:47,590 Le fantôme original du ptérodactyle. 953 01:19:47,752 --> 01:19:49,312 Comment ont-ils découvert cela ? 954 01:19:49,480 --> 01:19:53,571 Une photo. Elle montre à Jacobo devant le musée. 955 01:19:53,736 --> 01:19:56,965 Jacobo était censé mourir un un an avant le début des travaux. 956 01:19:57,128 --> 01:20:00,476 Jacobo a survécu à la chute du mur de prison. 957 01:20:00,967 --> 01:20:03,302 Il adopta le déguisement de Heather Jasper-Howe... 958 01:20:03,431 --> 01:20:05,187 pour retourner la presse contre nous. 959 01:20:05,351 --> 01:20:07,009 Puis il a piégé le pauvre vieux Wickles... 960 01:20:07,175 --> 01:20:10,491 placer le livre et le chevalier noir dans son manoir. 961 01:20:10,663 --> 01:20:13,729 Comment voler le rôle principal dans My Fair Lady, ce n'était pas suffisant ! 962 01:20:13,894 --> 01:20:17,669 J'ai fait une excellente Eliza ! Vous aviez l'air faux. 963 01:20:17,830 --> 01:20:19,685 Et il a volé mes jetons ! 964 01:20:19,846 --> 01:20:21,820 Je n'arrêtais pas de dire que j'étais grosse ! 965 01:20:22,822 --> 01:20:25,821 Et la véritable identité de Ned est... 966 01:20:28,966 --> 01:20:30,143 Ned. 967 01:20:32,453 --> 01:20:36,413 Je m'en serais tiré sinon étaient-ce des enfants curieux ! 968 01:20:36,581 --> 01:20:38,043 Et leur errance ! 969 01:20:43,076 --> 01:20:46,905 - Étiez-vous un homme tout le temps ? - Bien sûr, espèce de bête ! 970 01:20:47,716 --> 01:20:49,242 Nous avons échangé de l'affection. 971 01:20:54,916 --> 01:20:57,021 Salut. 972 01:20:58,212 --> 01:21:01,507 Écoute, Velma. Je sais que je dois ça me parait suspect... 973 01:21:01,667 --> 01:21:04,831 mais il faut y croire Je n'avais rien à voir avec... 974 01:21:05,795 --> 01:21:07,224 Je te fais confiance. 975 01:21:07,970 --> 01:21:09,497 Écoute, Patrick. 976 01:21:10,691 --> 01:21:14,368 Je ne suis ni séduisant ni mystérieux. 977 01:21:15,075 --> 01:21:16,700 Mais une chose est vraie... 978 01:21:18,850 --> 01:21:20,541 Je t'aime bien. 979 01:21:21,858 --> 01:21:23,003 Et beaucoup. 980 01:21:24,706 --> 01:21:28,054 Et je voulais encore sortir avec toi. 981 01:21:28,866 --> 01:21:32,029 Mais cette fois, je serai moi-même. 982 01:21:35,169 --> 01:21:38,333 J'adorerais le voir. Plus que tout. 983 01:21:39,648 --> 01:21:40,826 Super! 984 01:21:44,416 --> 01:21:47,733 Mistério S/ A.! Mistério S/ A.! 985 01:21:49,472 --> 01:21:51,327 Tout est revenu à la normale. 986 01:21:51,552 --> 01:21:52,501 ET. 987 01:21:52,672 --> 01:21:55,771 J'ai toujours pensé que c'était la meilleure chose au monde. 988 01:21:55,936 --> 01:21:58,302 Mais ensuite j'ai trouvé un sentiment un peu mieux. 989 01:22:00,448 --> 01:22:03,863 - Tu peux poser pour nous avec le masque ? - Oui. 990 01:22:11,999 --> 01:22:14,235 Aide! Un monstre ! 991 01:22:19,711 --> 01:22:23,093 - Hé, Scoob ! C'est moi, mon fils ! - Saucisse! 992 01:22:32,638 --> 01:22:35,158 Scooby-Dooby-Doo ! 993 01:22:37,342 --> 01:22:39,097 Chante-le, Ruben ! 994 01:22:43,389 --> 01:22:44,337 Tout le monde! 995 01:23:05,659 --> 01:23:07,066 Allez, Shaggy. 996 01:23:09,915 --> 01:23:11,344 Danse. 997 01:28:37,894 --> 01:28:40,545 Utilisez le code du film ! SD 2 998 01:28:40,710 --> 01:28:42,270 MOT DE PASSE SCOOBY DOO 2 999 01:28:55,525 --> 01:28:57,434 [PORTUGAIS BRÉSILIEN]